Wilhelm von Humboldt: Schriften ist eine Digitalausgabe, die Humboldts Werke in einer modernen, zuverlässigen und nachhaltigen Form zugänglich macht. Grundlage des Projekts sind zwei zentrale Editionen: die historische Leitzmann-Ausgabe (1903) und die Studienausgabe der WBG (Flitner/Giel, 1960–1981).
Alle Texte werden sorgfältig digitalisiert, ediert und im TEI-XML-Format veröffentlicht. So entsteht eine durchsuchbare und interaktive Digitalausgabe, die sowohl wissenschaftlichen als auch praktischen Ansprüchen gerecht wird.
Ein unverzichtbares Werkzeug für dieses Projekt war TEI Publisher, eine Open-Source-Applikation, die die Veröffentlichung von TEI-codierten Texten bedeutend vereinfacht.
Die Edition richtet sich an Wissenschaftler:innen, Studierende sowie alle Interessierten an Humboldts Sprachphilosophie, Bildungstheorie und politischen Schriften.
Wilhelm von Humboldts Schriften sind heute nur schwer zugänglich – selbst in gedruckter Form:
Dennoch fehlte bislang eine digitale Edition, die sowohl wissenschaftlichen Standards genügt als auch einen einfachen, funktionalen Zugang bietet.
Genau hier setzt dieses Projekt an: Es schafft einen modernen, nutzerfreundlichen Zugang zu Humboldts zahlreichen Schriften. Die Texte werden hier nicht nur digitalisiert, sondern so aufbereitet, dass sie durchsucht, analysiert und mit weiterführenden Informationen verknüpft werden können:
Eine wichtige inhaltliche und technische Vorlage war dabei das Projekt Wilhelm von Humboldt: Sprachwissenschaftliche Korrespondenz (2004-2018) der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, das Humboldts Briefwechsel zu sprachwissenschaftlichen Themen digital zugänglich macht. Für die dort geleistete Pionierarbeit bin ich sehr dankbar.
Die digitale Edition folgt einem klaren, mehrstufigen Prozess:
Da es sich um ein umfangreiches Vorhaben handelt, wird die Digitalausgabe fortlaufend erweitert – sie wächst Stück für Stück und versteht sich als work in progress.
Alle Projektdateien (darunter die TEI-XML-Daten, Stylesheets und Skripte) sind frei zugänglich auf GitHub und werden zusätzlich auf Zenodo archiviert.
GitHub dient als Arbeits- und Veröffentlichungsplattform: Hier können der Quellcode eingesehen, frühere Versionen nachvollzogen und Verbesserungsvorschläge eingereicht werden.
Zenodo, betrieben von der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), gewährleistet die Zitierfähigkeit, internationale Sichtbarkeit und sichere, dauerhafte Archivierung der Edition. Jede veröffentlichte Version erhält einen eigenen DOI und bleibt somit langfristig referenzierbar.
So entsteht eine digitale Edition, die nicht nur offen nutzbar ist, sondern auch den Prinzipien wissenschaftlicher Integrität und Nachhaltigkeit verpflichtet bleibt.
Dieses Projekt wird derzeit privat finanziert – und lebt hauptsächlich von eigenen Mitteln. Die Kosten umfassen v.a. die Verwaltung des Hostings sowie Domainnamens. Du kannst auf verschiedene Weise mitwirken:
Kontakt: kontakt@wvh-schriften.de
Silvia Berigüete Pastor (2000-) studierte Philosophie an der Universidad Autónoma de Madrid und Klassische Philologie und Sinologie an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Ihre Forschung über Wilhelm von Humboldt begann sie 2020 während ihrer Tätigkeit als Forschungsassistentin am Philosophischen Seminar an der Universidad Autónoma de Madrid. Von 2021 bis 2025 war sie Lehrassistentin am Lehrstuhl für Epistemology and Theory of Science am University College Freiburg. Derzeit arbeitet sie in Spanien als Gymnasiallehrerin.
Wilhelm von Humboldt: Schriften is a digital edition that aims to make Humboldt’s writings available in a modern, reliable, and sustainable form. The project draws on two key editions: the historical Leitzmann edition (1903) and the Studienausgabe published by WBG (Flitner/Giel, 1960–1981).
All texts are carefully digitised, edited, and published in TEI-XML format. This makes the edition fully searchable and interactive, while remaining suitable for both academic use and practical consultation.
A crucial tool for the project is TEI Publisher, an open-source application that greatly simplifies the publication of TEI-encoded texts.
The edition is intended for researchers, students, and anyone interested in Humboldt’s philosophy of language, educational theory, and political writings.
Access to Wilhelm von Humboldt’s writings remains surprisingly difficult, even today:
What has been missing so far is a digital edition that combines scholarly reliability with clear, functional access.
This project responds to that gap by offering a modern, user-friendly way of engaging with Humboldt’s extensive writings. The texts are not simply digitised, but prepared in a form that allows them to be searched, analysed, and connected to further contextual material:
An important intellectual and technical point of reference has been the project Wilhelm von Humboldt: Sprachwissenschaftliche Korrespondenz (2004-2018) at the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities, which made Humboldt’s linguistic correspondence digitally accessible. I am deeply grateful for the pioneering work carried out there.
The digital edition follows a clear, step-by-step workflow:
As this is a long-term process, the edition is continuously expanded. It grows gradually and is explicitly conceived as a work in progress.
All project files (including TEI-XML data, stylesheets, and scripts) are openly available on GitHub and are also archived on Zenodo archiviert.
GitHub serves as both a working environment and a publication platform: the source code can be consulted, version histories traced, and suggestions for improvement submitted.
Zenodo, operated by the European Organization for Nuclear Research (CERN), ensures citability, international visibility, and secure long-term archiving. Each released version receives its own DOI and remains permanently citable.
The result is a digital edition that is not only openly accessible, but also committed to scholarly integrity and long-term sustainability.
The project is currently privately funded and relies solely on personal resources. The main costs are hosting and domain management. There are several ways to contribute:
Contact: kontakt@wvh-schriften.de
Silvia Berigüete Pastor (2000-) studied Philosophy at the Universidad Autónoma de Madrid, and Classics Sinology at the Albert-Ludwigs-University of Freiburg. She began working on Wilhelm von Humboldt in 2020 while employed as a research assistant at the Department of Philosophy at the Universidad Autónoma de Madrid. From 2021 to 2025, she worked as a teaching assistant at the Chair of Epistemology and Theory of Science at University College Freiburg. She currently works as a secondary-school teacher in Spain.
